1 00:00:26,440 --> 00:00:32,038 Nhyɛaseɛ 2 00:02:55,080 --> 00:02:57,356 Hwɛ yiye! 3 00:02:57,480 --> 00:03:00,598 Da suban adi! Gyae! 4 00:03:03,720 --> 00:03:07,077 Fa kyɛ ne Wura. Ɛyɛ ɔhyew no. Ɛno ara ne no. 5 00:03:08,080 --> 00:03:11,437 Mema wo akye! Me ne Ursula. Wokae me anaa? 6 00:03:11,680 --> 00:03:13,399 Aane. Anɔpa pa, Ursula. 7 00:03:14,840 --> 00:03:16,760 Nokwarem no, woasesa wɔ mfe abiɛsa yi mu. 8 00:03:18,760 --> 00:03:21,753 - a ɛyɛ Roger! - bra, wo maame retwɛn wo. 9 00:03:26,320 --> 00:03:28,551 Ma menyɛ wo atuu. So na ɛyɛ akwantu a ɛyɛ anigye? 10 00:03:28,640 --> 00:03:33,112 - yiw, mama. - yɛɛ dɛn na wo pants no yɛɛ fĩ? 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,030 Ɛbaa ara kwa, ɔkraman no na ɔyɛɛ. Mebɛnya ntama bi. 12 00:03:38,000 --> 00:03:41,676 Worensesa da, Roger. Bere a nneɛma get fĩ, wo na wodi kan bere nyinaa. 13 00:03:41,760 --> 00:03:44,514 - si kɛkɛ wɔ ne mfeɛ mu. - a na me nnye fĩ. 14 00:03:44,600 --> 00:03:46,319 Na wo nso wonyɛ saa. 15 00:03:46,440 --> 00:03:49,114 Ma me saa. M’ankasa mɛhohoro ho. 16 00:03:50,440 --> 00:03:52,909 Koma mu ahotew fi ase ne obi ntade. 17 00:03:53,440 --> 00:03:56,512 Mma wo werɛ mmfi. Ntade ne mpaboa. 18 00:03:56,600 --> 00:03:57,750 Mema wo akye. 19 00:04:00,280 --> 00:04:01,839 Ɛyɛ Owura Frank. 20 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 - wokae Owura Frank? - Dabi. 21 00:04:05,800 --> 00:04:08,440 Ɔyɛ wo papa adamfo. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,235 Bra so. Biribiara ayɛ krado. 23 00:04:12,840 --> 00:04:15,560 Afei, sɛ wowɔ bere a, wobɛyɛ ebinom rehwɛ nsoromma. 24 00:04:16,000 --> 00:04:17,354 Te sɛ Aunt Margarite? 25 00:04:17,640 --> 00:04:20,314 Mpɛn ahe na wɔanya Meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ komm? 26 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Ɛnsɛ sɛ wodi agoru ne mpanyimfo a wɔne wo bɔ tipɛn. 27 00:04:24,960 --> 00:04:27,953 - nkyia wo, Roger! - Hɛlo! 28 00:04:28,840 --> 00:04:30,877 Dabi, ɛnyɛ ano so. 29 00:04:45,560 --> 00:04:48,917 Yɛ te sɛ me. Ka w’ani. Mma nnhinhim, tie. 30 00:04:50,640 --> 00:04:53,280 - a wote? - Dabi. 31 00:04:53,400 --> 00:04:56,518 Tra hɔ dinn. Wonte wɔn nne? 32 00:04:56,600 --> 00:04:58,717 Wɔn nyinaa atwa yɛn ho ahyia. Wɔrebɔ nkɔmmɔ. Tie. 33 00:04:59,840 --> 00:05:01,559 Afei so wote wɔn? 34 00:05:09,320 --> 00:05:10,515 Bra bɛboa me, Miss? 35 00:05:11,200 --> 00:05:12,634 Awuraa Muller na ɔyɛɛ saa! 36 00:05:14,600 --> 00:05:16,319 Yɛpaw wɔn maa wo. 37 00:05:18,480 --> 00:05:20,073 Dabi, wɔanhohoro wɔn. 38 00:05:25,320 --> 00:05:26,674 Me kunu. 39 00:05:27,120 --> 00:05:28,918 Wubehu sɛ wasakra, ɛnte saa? 40 00:05:29,280 --> 00:05:30,794 Anɔpa pa, Owura Muller! 41 00:05:34,600 --> 00:05:35,670 Bere tiaa bi. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Momma yɛnkɔ. 43 00:07:47,840 --> 00:07:49,513 Anɔpa pa, Owura Roger! 44 00:08:16,880 --> 00:08:18,030 Tra ase sɔre tẽẽ! 45 00:08:28,000 --> 00:08:31,357 Fa wo nsa to pon no so! Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo? 46 00:08:31,440 --> 00:08:33,238 Adɛn nti na woka kyerɛ yɛn bere nyinaa? 47 00:08:33,320 --> 00:08:36,677 Owura Frank wɔ ne de bere nyinaa nsa a ɛwɔ pon no ase. 48 00:08:38,280 --> 00:08:41,318 Ɛyɛ Amerikafo amanne. Wɔn fam no ɛyɛ suban pa. 49 00:08:41,960 --> 00:08:44,429 Amerikafoɔ no nnim nea "su pa" kyerɛ. 50 00:08:50,760 --> 00:08:53,753 - aseda wo ase, Helene. - bere bɛn na Paapa reba? 51 00:08:54,360 --> 00:08:58,036 Ɔwɔ adwuma bepɔw. Ɔbɛba nna kakraa bi akyi. 52 00:08:58,320 --> 00:09:00,312 Na Elisa ayeforokunu no nso? 53 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 Ɛsɛ sɛ ɔne no reba, . Minnim. 54 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 W’asew a wobɛyɛ daakye no te dɛn? 55 00:09:09,040 --> 00:09:11,271 Ɔyɛ nea ɔto so abien ɔsraani panyin wɔ Wim Asraafo mu. 56 00:09:11,360 --> 00:09:13,511 - a eye asiane. - Aane. 57 00:09:13,600 --> 00:09:15,671 Nanso ofi abusua a ɛkyɛn so mu. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,150 Helene! 59 00:09:19,160 --> 00:09:20,480 Meda wo ase. 60 00:09:21,840 --> 00:09:25,356 Hwɛ! Elisa de mfonini bi kɔmaa me. 61 00:09:26,520 --> 00:09:28,113 Wɔbom yɛ fɛ yiye. 62 00:09:33,040 --> 00:09:34,269 Ɛte sɛ nea wɔdɔ wɔn ho kɛse. 63 00:09:35,440 --> 00:09:36,476 Menim. 64 00:09:39,840 --> 00:09:41,274 Ɛte sɛ postcard ma me. 65 00:09:41,520 --> 00:09:44,911 Ɛdɔɔso, Berthe! Ka anadwo pa obiara na afei wakɔda. 66 00:09:45,000 --> 00:09:45,911 Kate! 67 00:09:46,000 --> 00:09:48,913 Ɛyɛ mama ntɛm, mepɛ sɛ ɔne Roger bɛtra hɔ kakra. 68 00:09:49,080 --> 00:09:51,390 Mekaa sɛ mɛda! Nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ! 69 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Kate! 70 00:09:52,960 --> 00:09:54,394 Ɛnyɛ nea ɛfata. 71 00:09:55,720 --> 00:09:58,076 Miss... Mesrɛ wo fa abeawa ketewa yi. 72 00:10:03,920 --> 00:10:07,675 Ka wo mpaebɔ, . na afei kɔda ntɛm ara. 73 00:10:07,760 --> 00:10:09,035 Nokwarem no, me wura. 74 00:10:10,960 --> 00:10:12,076 Momma yɛnkɔ! 75 00:10:31,480 --> 00:10:33,756 Fa wo nsa to w’ano. 76 00:10:36,320 --> 00:10:37,197 Mama, ma me... 77 00:10:37,280 --> 00:10:41,240 Nea edi kan koraa no; ansa na ɔrekasa, . ɛsɛ sɛ wugyae yaw. 78 00:10:41,640 --> 00:10:44,553 Ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa, . Ɛsɛ sɛ meka biribiara kyerɛ no. 79 00:10:44,840 --> 00:10:47,071 Mama... Metumi akɔ... Me dae? 80 00:10:47,280 --> 00:10:50,239 Yiw, ka anadwo pa kyerɛ wo maame nuabea ne Owura Frank. 81 00:10:55,120 --> 00:10:58,511 Ɛsɛ sɛ wɔne mmofra di sɛnea mmofra, bere tenten biara a ɛbɛyɛ yiye. 82 00:11:00,600 --> 00:11:01,716 Da yie. 83 00:11:05,000 --> 00:11:07,356 - Anadwo pa, Roger. - Da yie. 84 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 Da yie. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,673 Kɔda pɛɛ. 86 00:11:10,880 --> 00:11:12,553 Biribiara ho adwene biara nni hɔ. 87 00:11:16,000 --> 00:11:19,038 Owia a wohwɛ no rekɔ so dɛn? 88 00:11:19,240 --> 00:11:23,917 Mprempren yi ara wubetumi ahu nneɛma a ɛpaapae basabasayɛ a ebi mmae da ho! 89 00:11:24,160 --> 00:11:26,959 Minhuu ahoɔden a ɛte saa da nneɛma a ɛpaapae mpɛn pii! 90 00:11:27,480 --> 00:11:29,676 Me ntumi nhu sɛ wote ase anaa nea mepɛ sɛ meka. 91 00:11:30,440 --> 00:11:33,911 Mfe a ɛba awiei wɔ ason mu anaasɛ mpɛn dodow a ɛyɛ ason... 92 00:11:34,000 --> 00:11:36,117 ...wɔyɛ hyew bere nyinaa. 93 00:12:44,440 --> 00:12:47,478 - a me nnye nna, anaa? - Meyɛ. 94 00:12:47,560 --> 00:12:49,438 So metumi atra ha kakra? 95 00:12:49,520 --> 00:12:50,920 Nanso kasa biara nni hɔ. 96 00:12:55,960 --> 00:12:58,031 Da yie. Da yiye. 97 00:13:01,120 --> 00:13:03,430 So wususuw sɛ Aunt Marguerite ho yɛ fɛ? 98 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Aane. 99 00:13:06,400 --> 00:13:09,598 Da bi a atwam no, . Ná Helene reka ne ho asɛm na ɔkae sɛ: 100 00:13:11,520 --> 00:13:15,275 Ɔbaabun a ɔbɛyɛ wɔ ne mfe mu no nyɛ ade a ɛfata. 101 00:13:16,880 --> 00:13:18,633 Ɔnyɛɛ ayeforohyia da? 102 00:13:18,720 --> 00:13:22,680 Dabi, osuro mmarima. Mama ka saa. 103 00:13:23,080 --> 00:13:24,514 Na Owura Frank nso? 104 00:13:24,960 --> 00:13:26,599 Owura Frank...? 105 00:13:26,680 --> 00:13:30,196 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ! Nanso ne ti de bere nyinaa wɔ mununkum mu. 106 00:13:30,280 --> 00:13:31,316 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ tan. 107 00:13:32,480 --> 00:13:35,040 Helene... ne nea ɔsom wɔ pon so no? 108 00:13:36,360 --> 00:13:38,113 Yiw, dɛn ntia? 109 00:13:39,760 --> 00:13:41,194 Nea na mepɛ sɛ mihu nkutoo. 110 00:13:48,120 --> 00:13:50,999 Dɛn ne ɛno? Dɛn na woanya wɔ hɔ? 111 00:13:52,000 --> 00:13:53,195 Hwee. 112 00:13:53,440 --> 00:13:55,636 Minim nea ɛyɛ, wopɛ sɛ meka? 113 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 - Daabi! - Kate kaa ho asɛm kyerɛɛ me. 114 00:14:02,920 --> 00:14:05,389 - Wo Borɔfo kasa mu? - yiw, ne ho ye ampa. 115 00:14:09,760 --> 00:14:13,549 - wo mmaa bebree wo fie no mu. - Pii. Mintumi nnyina wɔn ano. 116 00:14:21,920 --> 00:14:24,913 Dɛn na woreyɛ wɔ mpa a wo ne wo nua bɛda? 117 00:15:03,120 --> 00:15:04,713 Merennya nna da. 118 00:15:24,440 --> 00:15:26,477 Merensan nkɔ ne nkyɛn bio. 119 00:15:26,560 --> 00:15:31,635 Medanee me ho na metuu mmirika, . Mede akokoduru sɔre tiae. 120 00:15:31,720 --> 00:15:33,313 Woyɛ ɔbaabun. 121 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 Ɔhyew bɛn ara ni. 122 00:15:43,080 --> 00:15:44,958 Anyɛ yiye koraa no, ka sɛ aseda... 123 00:15:46,360 --> 00:15:47,077 Yɛda mo ase. 124 00:15:47,360 --> 00:15:50,478 Wo kunu te dɛn? So oye sen saa? 125 00:15:51,920 --> 00:15:53,718 Ɔrentumi nsɔre. 126 00:15:54,640 --> 00:15:56,632 Sɛ ɛba saa a, mfaso bɛn na ɛwɔ onipa so? 127 00:15:56,720 --> 00:16:00,475 - te se wo ani gye ne ho paa. - ne ɔhaw no. 128 00:16:00,560 --> 00:16:02,472 Sɛ mannɔ no a, anka merenhu amane. 129 00:16:02,760 --> 00:16:04,558 Wo ne obi foforo bedi nkonim? 130 00:16:05,920 --> 00:16:08,276 Minnim nea mɛka. Minnye nni. 131 00:16:08,360 --> 00:16:10,113 Afei dɛn ho asɛm na wɔreka? 132 00:16:10,200 --> 00:16:11,919 Owurayere Muller kunu. 133 00:16:14,320 --> 00:16:16,516 Mehunuu no nnɛra wɔ kwaeɛ mu. 134 00:16:16,640 --> 00:16:18,916 - edeen na na oye? - a me nnye nni. 135 00:16:19,840 --> 00:16:23,675 Mma memmɔ mpae nkyerɛ The Ɔbaabun Kronkron ne "Ahotefo" nyinaa. 136 00:16:25,480 --> 00:16:29,997 Sɛ wuntumi nkɔ akwantu a, . wobɛnya obi a ɔbɛsi n’ananmu. 137 00:16:33,600 --> 00:16:34,920 Dabi. 138 00:16:41,000 --> 00:16:42,992 Hwɛ soro hɔ. Nneɛma abiɛsa na ɛwɔ hɔ a ɛyɛ fɛ. 139 00:16:43,080 --> 00:16:45,914 Grazie, Graziella ne Graziola na wɔyɛɛ saa. 140 00:16:46,040 --> 00:16:49,317 Dɛn na moreyɛ, mmea? Nsuo bi a wobɛnya... mframa bi? 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,120 - so ahomeka? - benya nsã kakra, mesrɛ wo? 142 00:16:53,080 --> 00:16:54,992 Mmuae biara nni hɔ, ɛyɛ fɛ? 143 00:16:58,360 --> 00:16:59,680 Hei! 144 00:17:01,520 --> 00:17:03,318 So woada? 145 00:17:07,400 --> 00:17:09,153 Bra ha. Bra so. 146 00:17:14,280 --> 00:17:18,559 Wɔn a wofi ha atwa ho ahyia... ne asɔre mu. Mahu wɔn pɛn. 147 00:17:20,280 --> 00:17:22,351 Hey wɔ hɔ! So me pisser no ani gye wo ho? 148 00:17:23,440 --> 00:17:26,160 Ahwɛyiye toad! Ɛte sɛ nea awu! 149 00:17:26,280 --> 00:17:28,954 Sɛ ɛnhaw wo a; shrew, . Mede bɛba nkwa mu! 150 00:17:29,240 --> 00:17:31,755 - a ehaw me? - nnhaw me, ebia Ursula nso ye! 151 00:17:31,840 --> 00:17:33,911 Ursula! 152 00:17:34,000 --> 00:17:37,755 Ursula mpɛ sɛ obehu, . nanso yɛn nyinaa nim n’afurum! 153 00:17:42,520 --> 00:17:44,751 Ɛno bɛma wo nkae ayɛ foforo! 154 00:17:53,880 --> 00:17:57,032 - ne Paapa! - a ɔne Elisa wɔ ha! 155 00:18:03,680 --> 00:18:05,911 - Hi, Paapa. - Bɔfoɔ. 156 00:18:06,000 --> 00:18:07,992 Hi, akokoaa, hi. 157 00:18:10,280 --> 00:18:13,318 Di kan kɔ na kɔhohoro. Maka akyerɛ wo mpɛn apem. 158 00:18:13,400 --> 00:18:16,234 - a ennye atuu mpo? - a wode mfutuma akata wo so. 159 00:18:16,320 --> 00:18:19,119 - a ennye mmofra no anim. - nkyia wo, Roger. 160 00:18:19,280 --> 00:18:21,920 - a wo nyini. - yiw, Agya. - Ɛyɛ pa ara. 161 00:18:23,560 --> 00:18:26,439 Me dɔfo Elisa, wo ho yɛ fɛ. 162 00:18:27,640 --> 00:18:29,552 - nkyia wo Bertha. - Hɛlo. 163 00:18:30,320 --> 00:18:31,834 Anɔpa pa, Elisa. 164 00:18:33,800 --> 00:18:34,950 Mema wo akye. 165 00:18:36,520 --> 00:18:39,240 - wo ho ye yie, Mama. - a eye nokore. 166 00:18:39,320 --> 00:18:41,630 Wim tebea ama manya ahoɔden. 167 00:18:41,720 --> 00:18:43,313 W’akwantu no yɛɛ dɛn? 168 00:18:43,400 --> 00:18:45,073 Ɛyɛ anigye wɔ kar mu. 169 00:18:51,600 --> 00:18:53,159 Adwumayɛbea no kɔ dɛn? 170 00:18:54,080 --> 00:18:58,154 Nyɛ. Eyinom yɛ mmere a emu yɛ den, . anidasoɔ wɔ mu sɛ wɔbɛtwam ntɛmntɛm. 171 00:19:07,200 --> 00:19:08,873 Hwɛ... Papa nhwɛsode ahorow. 172 00:19:19,240 --> 00:19:21,675 Hwɛ nneɛma a ɛne wɔn ho wɔn ho di akan yi. Mewɔ nhoma a wɔahyehyɛ. 173 00:19:22,520 --> 00:19:25,558 Ɛde nneɛma a wɔde siesie fie ne nkonimbo ahorow ma wɔ bo a ɛyɛ nwonwa so. Wonim? 174 00:19:25,960 --> 00:19:27,519 Minnim nea mɛyɛ. 175 00:19:28,640 --> 00:19:29,835 Hwɛ. 176 00:19:31,880 --> 00:19:33,553 Wubetumi ayɛ pii... 177 00:19:33,840 --> 00:19:35,433 Anaasɛ nneɛma a ɛnyɛ papa. 178 00:19:35,840 --> 00:19:38,230 Ebia wɔbɛtɔn wɔ amannɔne mpo. 179 00:19:38,320 --> 00:19:41,416 Ɛte sɛ nea adwumayɛbea a wontumi nhu no yiye yi na ɛyɛ nneɛma Ɔhotefo Catherine a wagye din a ofi Sienna no. 180 00:19:41,440 --> 00:19:44,558 - Germanfoɔ nkontabuo mpo. - a eye mfomso. 181 00:19:44,640 --> 00:19:49,192 Ɛnyɛ hama a wɔde siesie fie ho asɛm. Mehyɛɛ nyansa sɛ asraafo a wɔte apɔnkɔ so no mfa nni dwuma. 182 00:19:49,360 --> 00:19:51,272 Mewɔ spare bi wɔ shed no mu. 183 00:19:51,560 --> 00:19:54,280 Roland ka sɛ wimhyɛn hia pii. 184 00:19:54,440 --> 00:19:57,194 Wimhyɛn yɛ asraafo no baa dwumadibea foforo. 185 00:19:57,880 --> 00:20:00,714 Ɛyɛ gua ketewaa bi, a daakye biara nni mu. 186 00:20:01,880 --> 00:20:04,793 Sɛ ɔko amfi ase ntɛm a, . me nan bɛda wim. 187 00:20:05,360 --> 00:20:07,317 - Afei adetɔn... - a woagye atom. 188 00:20:10,000 --> 00:20:11,992 Wɔde awia aduan ma. 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,396 Momma yenni awia aduan. 190 00:20:17,040 --> 00:20:21,717 Nea ɔyɛ asraafo nkonimbo wɔ asomdwoe bere, di paanoo a ɛyɛ nwononwono. 191 00:20:25,000 --> 00:20:26,992 - saa aboa no. - adɛn nti na woka sɛ aboa? 192 00:20:27,200 --> 00:20:31,319 Ɔno na ɔtow m’akyi adapɛn abiɛsa pɛ wɔ aware mu. 193 00:20:32,480 --> 00:20:37,794 Ná mepɛ sɛ meyɛ ɔsahene nanso na ɛsɛ sɛ migyae adwuma esiane me nan nti. 194 00:20:40,480 --> 00:20:45,271 Efi saa bere no, . Mabɔ mmɔden sɛ mɛsan de m’asraafo dibea aba bio. 195 00:20:45,360 --> 00:20:46,714 Yɛwɔ anidaso sɛ wobɛtumi ayɛ saa. 196 00:20:46,800 --> 00:20:50,794 Yɛn nyinaa wɔ anidaso sɛ, mfe du ni efisɛ maka saa ɔko no ho asɛm. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,396 Saa aboa no. 198 00:20:56,320 --> 00:20:59,472 Afe yi bɛpae. Ɛba wɔ ogya mu. 199 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 Wobɛyɛ dɛn ahu? 200 00:21:02,240 --> 00:21:04,960 Owia nyɛ bɔne da. 201 00:21:06,120 --> 00:21:07,349 Eye... 202 00:21:54,320 --> 00:21:55,754 Ná worehwɛ wo ho. 203 00:22:08,880 --> 00:22:12,157 Ɛnyɛ paradise, . M’ani gye wo nkutoo ho. 204 00:22:16,680 --> 00:22:19,718 - a wokɔ bɔneka mu? - Dabi Me nnyɛ saa. 205 00:22:19,800 --> 00:22:22,235 Meyɛ. Nanso menka da biribiara de kɔma Agya Gabriel. 206 00:22:23,280 --> 00:22:25,715 Onyankopɔn nim sɛ wodii atoro. 207 00:22:25,800 --> 00:22:27,359 Nyame. 208 00:22:27,440 --> 00:22:30,114 Wususuw sɛ dɛn na osusuw wɔ me ho? 209 00:22:30,320 --> 00:22:31,754 Hena ne Agya Gabriel? 210 00:22:34,560 --> 00:22:35,710 Fa me to w’akyi. 211 00:22:40,720 --> 00:22:43,394 Ɔyɛ Capuchin nkokorafo a ɔyɛ nkokorafie bi a ɛbɛn ha. 212 00:22:43,480 --> 00:22:45,915 Ɔkɔ bere nyinaa a ɔda mpaboa. Wɔ awɔw bere mu mpo! 213 00:22:47,160 --> 00:22:49,436 - bra, mɛkyerɛ wo biribi. - edeen na mehunu? 214 00:22:49,520 --> 00:22:50,749 Bra, nbisa. 215 00:23:20,320 --> 00:23:22,710 Mihuu eyi wɔ akwanhyia mu. Hwɛ yie. 216 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 - ye ha. - Ɛhe? 217 00:23:29,360 --> 00:23:30,714 Wɔn a wɔka wɔn bɔne no. 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,239 Tie. 219 00:23:39,520 --> 00:23:42,479 So wubetumi ate asɛm? Ɛyɛ ɔyere a ɔka ne bɔne. Owurayere Muller na ɔkyerɛwee. 220 00:23:43,520 --> 00:23:46,592 Dɛn bio na? Adwensakra foforo biara? 221 00:23:46,680 --> 00:23:48,319 Dabi, yɛwɔ adwuma pii dodo. 222 00:23:48,400 --> 00:23:51,313 Ɛyɛ anigye bere nyinaa, merekɔ. 223 00:23:52,280 --> 00:23:55,990 - ehe na woreko? - a aka akyi ama me. Merekɔ. 224 00:23:56,080 --> 00:23:59,312 Wubetumi atra hɔ. Ɛtɔ da bi a, ɛyɛ serew. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,075 Kɔ asomdwoe mu. 226 00:24:24,880 --> 00:24:27,270 Fa kyɛ me Agya, mayɛ bɔne. 227 00:24:27,360 --> 00:24:30,558 So woayɛ bɔne wɔ adwene anaa nneyɛe mu? 228 00:24:30,640 --> 00:24:31,915 Wɔ adwene mu. 229 00:24:32,000 --> 00:24:33,957 - saa na ete saa. - yiw, Agya. 230 00:24:35,720 --> 00:24:37,518 Kasa, meretie. 231 00:24:39,240 --> 00:24:40,720 Ɛyɛ den sen me. 232 00:24:42,160 --> 00:24:43,913 Mintumi nyi me ho mfi mfonini ahorow bi ho. 233 00:24:44,320 --> 00:24:49,156 Honam mu bɔne bi ho mfonini? 234 00:24:49,240 --> 00:24:51,072 Wɔyɛ nnipa ahoni. 235 00:24:52,120 --> 00:24:54,430 Wɔyɛ adwumayɛfo a wɔwɔ afuw no mu. 236 00:24:55,800 --> 00:24:57,393 Bere a etwaam no... 237 00:24:58,960 --> 00:25:02,590 - mpo a abofra bi mfonini. - abofra bi? Abofra bɛn? 238 00:25:03,320 --> 00:25:04,356 Me nua barima. 239 00:25:05,640 --> 00:25:09,953 Efi bere a oduu hɔ no, . Mekɔ so dwen ne ho. 240 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Misusuw sɛ mede aguaree no redi dwuma Kwasida. 241 00:25:16,680 --> 00:25:20,071 Nsu a ɛyɛ hyew no ma m’ani gye. 242 00:25:20,720 --> 00:25:22,598 Ne nipadua hua. 243 00:25:24,280 --> 00:25:25,953 Ne nipadua a wɔde wɔn nsa ka no. 244 00:25:27,680 --> 00:25:31,276 Da bi mihuu no sɛ ɔda adagyaw, . Mihui sɛ wabɛyɛ ɔbarima. 245 00:25:32,080 --> 00:25:35,790 Ná ogyina m’anim. 246 00:25:36,640 --> 00:25:38,472 Me nnim nea enti a... 247 00:25:40,800 --> 00:25:42,393 Yɛyɛɛ atuu... 248 00:25:43,840 --> 00:25:45,672 Na yɛfew yɛn ho ano. 249 00:25:46,480 --> 00:25:48,039 Afei ɔde n’ano... 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,276 Afei mede ahopere tuu mmirika. Nna pii ni a minhuu no. 251 00:25:57,680 --> 00:25:59,797 Efi saa bere no, mate nka sɛ me ho ntew. 252 00:26:14,000 --> 00:26:16,469 Yiw... dɛn bio? 253 00:26:19,120 --> 00:26:23,080 Mpɛn pii na mehwɛɛ mu ahwehwɛ no bere a ɔda adagyaw no. 254 00:26:24,480 --> 00:26:26,278 Na mede me nsa... 255 00:26:26,520 --> 00:26:28,989 Bere nyinaa ɔno nkutoo? 256 00:26:30,560 --> 00:26:35,237 Aane. Dabi, dabi. Wunim amrado no? 257 00:26:35,320 --> 00:26:38,631 Sɛ mpo woka sɛ, . amma wo anigye biara. 258 00:26:43,640 --> 00:26:44,960 Roger! 259 00:27:27,640 --> 00:27:28,869 Ɛyɛ Roland! 260 00:27:43,120 --> 00:27:44,520 Anɔpa pa, Roland. 261 00:27:50,920 --> 00:27:52,513 Aseda. 262 00:27:52,640 --> 00:27:54,359 Bra so. Momma yɛnkɔ. 263 00:27:59,960 --> 00:28:03,670 - Mama, metumi aba fam? - akyiri yi, meka kyeree wo. 264 00:28:08,320 --> 00:28:11,757 Oyi ne me nuabarima, Roger. Ɔyɛɛ saa biribi a ɛyɛ nkwaseasɛm na ɔyɛ ɔkraman. 265 00:28:22,120 --> 00:28:24,351 Afe no mu bere yi, . wɔyɛ nsɔe paa. 266 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 Wɔ wo nkotodwe so! 267 00:28:36,640 --> 00:28:38,154 Nsõ du. 268 00:29:27,280 --> 00:29:30,193 Nsu, Roger. Ɛnyɛ hwee. 269 00:29:32,040 --> 00:29:34,191 Wɔyɛɛ saa esiane mfonoe nti. 270 00:29:35,400 --> 00:29:37,517 Ɔkwan foforo biara nni hɔ ama wɔagye wɔn ani. 271 00:29:49,960 --> 00:29:53,476 Wubetumi asusuw ho wo maame nuabea no bɔneka. 272 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Wo? 273 00:31:29,880 --> 00:31:32,475 - a eda so ara kyere? - Aane. 274 00:31:32,560 --> 00:31:34,791 Sɛ wopɛ a, . Metumi de cream kakra ahyɛ so. 275 00:31:35,920 --> 00:31:37,434 Dabi, me ho tɔ me. 276 00:31:39,120 --> 00:31:41,874 - wohunuu Helene? - yiw, ohiani ade. 277 00:31:43,000 --> 00:31:46,516 - hwan ne saa? - a eye ahintasɛm. Mennim. 278 00:31:46,600 --> 00:31:49,957 - Pa ara? - a eye asem koro no ara anadwo biara. 279 00:31:51,560 --> 00:31:54,519 - a eye onipa? - Ampa ara. Megye di sɛ ɛyɛ ɔbarima. 280 00:31:55,960 --> 00:31:57,838 Na dɛn na wɔreyɛ? 281 00:31:57,920 --> 00:32:00,833 Wɔyɛ... Wɔyɛ... 282 00:32:04,280 --> 00:32:07,591 Kɔda. Kɔ, ansa na asiane bi asi. 283 00:32:41,680 --> 00:32:45,151 Fa kyɛ me Roger, . Ɛsɛ sɛ mede aguaree no di dwuma. 284 00:33:39,480 --> 00:33:41,472 So nsoromma no ani gye ho? 285 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Aane. 286 00:33:46,880 --> 00:33:50,191 Worentumi nhu ade yiye anadwo yi. Ɛyɛ mununkum. 287 00:33:52,400 --> 00:33:53,595 Na owia no nso? 288 00:33:53,680 --> 00:33:55,831 - a eye nokore dee wokae no? - Ampa ara. 289 00:33:55,960 --> 00:33:59,954 Nsusuwii ka sɛ owia dwumadi na ɛkyerɛ yɛn nneyɛe. 290 00:34:00,160 --> 00:34:01,833 Anyɛ yiye koraa no, enya yɛn so nkɛntɛnso. 291 00:34:02,040 --> 00:34:04,191 Sɛ nneɛma a ɛpae sisi a; 292 00:34:04,280 --> 00:34:07,990 nkurɔfo bɛyɛ wɔn a wɔyɛ katee, . ɛyɛ nea ɛne eyi bɔ abira wɔ afoforo binom fam. 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,073 Yegye di sɛ yedi nsɛm a esisi so. 294 00:34:11,200 --> 00:34:14,637 Nanso ɛyɛ owia na ɛkyerɛ wɔn. 295 00:34:20,000 --> 00:34:23,676 - ne honam bone? - betumi ayɛ nneɛma pii, Roger. 296 00:34:23,800 --> 00:34:27,350 - se nhwɛsoɔ no, ɔko? - Aane. Pɛpɛɛpɛ. 297 00:34:36,640 --> 00:34:37,869 Owura Frank na ɔkyerɛwee. 298 00:34:39,320 --> 00:34:42,677 - wɔ me mfeɛ mu no, na w’abam abu? - Aane. 299 00:34:44,760 --> 00:34:48,879 So na wowɔ adwene sɛ biribiara nye a ɛnyɛ nea ɛka ho? 300 00:34:50,480 --> 00:34:52,631 Ná wowɔ asiane mu sɛ wɔbɛtwe w’aso? 301 00:34:54,160 --> 00:34:57,153 Nokwarem no... Mete nka mprempren. 302 00:34:57,240 --> 00:34:58,356 Da yie. 303 00:35:01,680 --> 00:35:03,239 Da yie. 304 00:35:06,880 --> 00:35:10,317 Adwene nsisoɔ! Wɔ ahotɔ mu. 305 00:35:10,840 --> 00:35:12,280 Kwan! Wo din de dɛn, ɔsraani? 306 00:35:14,520 --> 00:35:18,958 Yi wo ntade! Sɛnea na misusuw no, woyɛ ɔbea. 307 00:35:19,560 --> 00:35:26,956 - edeen na woreyo wo ha? - na maba ama wo, mepe se meye wo dea. 308 00:35:30,480 --> 00:35:34,633 Enti woyɛ aboa ketewaa bi. Nya hwɛbea a ɛyɛ fɛ? 309 00:35:34,720 --> 00:35:38,191 Ná mewɔ fam wɔ adididan mu renom nsa nsu kuruwa biako na dɛn na mihu? 310 00:35:38,280 --> 00:35:40,237 Mekotow wo Owura. 311 00:35:40,880 --> 00:35:43,315 Dɛn na wobɛka akyerɛ w’awofo bere a wɔahu no? 312 00:35:43,440 --> 00:35:46,911 Oh, dabi! Dabi. Nka hwee. 313 00:35:47,000 --> 00:35:49,595 Nea edi kan no wosra wo aunt no bɔneka no... 314 00:35:49,680 --> 00:35:53,037 - afei wo tie w'awofoɔ? - Dabi, mesrɛ wo. 315 00:35:55,320 --> 00:35:59,712 Ebia ɛsɛ sɛ woba kɔ casino a me ne me bɛkɔ? 316 00:36:02,160 --> 00:36:06,120 Dabi, mesrɛ wo, monnka hwee. Mɛyɛ nea wopɛ biara, Owura Romano. 317 00:36:06,240 --> 00:36:08,072 Sɛnea woka no. 318 00:36:08,160 --> 00:36:10,311 Nea wopɛ biara, Owura Roland. 319 00:36:48,800 --> 00:36:51,599 Ma me kar no nhyerɛn yiye. Inch ne inch biara. 320 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 Yɛkyea wo, Adolphe. 321 00:38:31,440 --> 00:38:33,909 - a ɛyɛ Helene. - Huh? 322 00:38:34,520 --> 00:38:36,989 Mewɔ biribi wɔ me ti nhwi mu, . so wubetumi ayi afi mu? 323 00:38:38,440 --> 00:38:39,715 Kyerɛ me. 324 00:38:48,560 --> 00:38:52,315 Dɛn na woreyɛ, woabɔ dam? Gyae me, Adolphe! 325 00:38:58,560 --> 00:39:00,552 Woabɔ dam, dɛn na woreyɛ? 326 00:39:00,760 --> 00:39:02,513 Mepɛ sɛ wo bo dwo. 327 00:39:02,880 --> 00:39:04,599 Boa me, Owura Roger! 328 00:39:05,600 --> 00:39:10,152 Fa me ho, ntɛm! Yi me fi ha! Ntɛm so! 329 00:39:13,760 --> 00:39:15,717 Twɛn kakra! 330 00:39:16,840 --> 00:39:22,074 Ebia wobɛtwɛn kakra, . ɛho nhia sɛ wobɛpere wo ho! 331 00:39:22,840 --> 00:39:26,311 Yɛ no saa. Fi ha! 332 00:39:26,840 --> 00:39:30,038 Fi adi! Fi adi! 333 00:39:44,040 --> 00:39:48,000 Hey... Owura. Wo ho te sɛn? 334 00:40:11,040 --> 00:40:14,238 Woyɛ wo nnadewa ho adwuma yiye. Nsa a ɛyɛ fɛ saa. 335 00:40:14,320 --> 00:40:16,391 Nsa fɛfɛ bɛn ara na wowɔ. 336 00:40:16,840 --> 00:40:21,312 Ɛyɛ anigye sɛ mɛhwɛ wo karka, bere a woredidi... 337 00:40:21,400 --> 00:40:22,959 Woyɛ biribiara pɛpɛɛpɛ. 338 00:40:24,760 --> 00:40:27,878 Sɛ nhwɛso no, metan mmarima Mede nsateaa a ɛkɔ wɔn hwene so hu. 339 00:40:27,960 --> 00:40:30,919 Anka merentumi nware da obi a ɔwɔ su a ɛte saa. 340 00:40:31,000 --> 00:40:33,276 Meremma me mma kwan da sɛ wɔnyɛ. 341 00:40:35,480 --> 00:40:38,791 Anɔpa yi, abaawa bi hwee ase wɔ nwura bi mu. 342 00:40:40,040 --> 00:40:43,317 Ná ne ho agu fĩ koraa. 343 00:40:43,400 --> 00:40:47,519 Baabiara. Ne nufu ne ne ti nhwi. Hua a ɛyɛ akisikuru. 344 00:40:49,240 --> 00:40:52,312 Fa kyɛ me, Mama. Bere bɛn na wobɛyɛ ma menka nneɛma a ɛtete saa ho asɛm? 345 00:40:52,400 --> 00:40:54,198 Bere a woanyin no. 346 00:40:55,320 --> 00:40:57,789 Eyinom ho ntew, Roger. 347 00:40:57,880 --> 00:41:00,634 Enti wɔnyɛ saa. Woansiesie wɔn. 348 00:41:00,720 --> 00:41:03,235 Mɛyɛ dɛn atumi ahyɛ saa mpaboa yi? 349 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Woayɛ no yie, wɔyɛ shitty kakra. 350 00:41:07,680 --> 00:41:10,479 Roger! Ɛhe na wusuaa saa asɛmfua no? 351 00:41:12,560 --> 00:41:15,439 Mama, wobɛpɛ sɛ wuhu nea meyɛɛ no nwonwa anadwo a etwaam no? 352 00:41:17,600 --> 00:41:20,877 Ná ɔretie wɔ ɔpon a ɛkɔ wo dan mu no. 353 00:41:20,960 --> 00:41:23,316 - Dɛn? - yiw, wo anadwo mfimfini. 354 00:41:24,720 --> 00:41:25,949 Roger... 355 00:41:26,720 --> 00:41:29,872 Kɔ, mempɛ sɛ mehu wo! 356 00:41:30,040 --> 00:41:31,997 So wote ase? Kɔ! 357 00:41:33,960 --> 00:41:36,350 Yɛkyerɛkyerɛɛ yɛn mmabea, nanso ɔno... 358 00:41:38,720 --> 00:41:40,473 Ɔyɛ obi a onni anidaso biara. 359 00:41:42,560 --> 00:41:45,871 Minnim nea mɛyɛ. Asotwe mmoa hwee. 360 00:41:46,280 --> 00:41:52,072 Ɔkwan bɛn so na ebetumi aba ama nnipa baanu te sɛ yɛn sɛ yɛbɛbɔ nhwɛsode a ɛte saa? 361 00:41:52,160 --> 00:41:56,871 - a me ho ye desperate. - a menim dee ohia. 362 00:41:56,960 --> 00:42:00,237 Ná mɛma no kakraa bi nna pii wɔ m’adwumakuw mu. 363 00:42:01,160 --> 00:42:04,119 Ná ɔbɛka nteɛso ahwɛ. 364 00:42:04,960 --> 00:42:06,394 Ɛteɛ, ɔdɔfo? 365 00:42:07,080 --> 00:42:08,639 Nifa! Akoma mu tɔfe! 366 00:42:21,240 --> 00:42:24,119 Me koma... 367 00:42:24,720 --> 00:42:27,030 ...ɛwosow te sɛ rose... 368 00:42:27,680 --> 00:42:30,559 Na bere a ne tɛkrɛma twetwe no... 369 00:42:30,840 --> 00:42:32,433 ...wɔ m'afurum mu... 370 00:42:34,960 --> 00:42:36,679 ...Mehyɛ aseɛ ba... 371 00:43:12,920 --> 00:43:16,277 Oh, Owura Roger. Ná ɛyɛ wo. 372 00:43:16,360 --> 00:43:20,639 Misusuwii sɛ ɛyɛ obi foforo. Bra, mɛgye nsuo a ɛyɛ nwini bi. 373 00:43:31,680 --> 00:43:35,674 Ɛtɔ da bi a, wɔ afunumu so, . ɛtɔ mmere bi a, ɛwɔ ti so. Saa na asetra te. 374 00:43:39,480 --> 00:43:42,120 - so mmaa ye yaw saa bere nyinaa? - Mpɛn pii. 375 00:43:42,200 --> 00:43:45,238 - mpɛn pii no mmarima nso. - kwan ben so? 376 00:43:45,320 --> 00:43:46,515 Worentumi nsusuw ho? 377 00:43:49,120 --> 00:43:53,239 Mewie, Ursula. Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ. 378 00:43:53,320 --> 00:43:55,960 Anɔpa pa, Owura. So wobɛpɛ sɛ wosɔ hwɛ? 379 00:43:56,040 --> 00:43:57,394 Ɛhe na worekɔ? 380 00:44:04,240 --> 00:44:06,311 Anɔpa pa, Owura. 381 00:44:08,680 --> 00:44:11,718 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nnɛ, ɛnnɛ anaasɛ ɛnyɛ da. 382 00:44:47,000 --> 00:44:50,960 Gustavo! Gustavo! Saddle no ayɛ krado! 383 00:44:51,520 --> 00:44:55,309 Gustavo! Adɛn nti na worebɔ mpae bio? 384 00:44:56,360 --> 00:44:57,760 Gustavo! 385 00:44:57,840 --> 00:45:01,231 Wotee nea mekae no? Ná meretwɛn wɔ mmoa dan no mu. 386 00:45:03,040 --> 00:45:05,236 Hena ne no? 387 00:45:05,360 --> 00:45:07,033 Ɛyɛ wo, Owura. 388 00:45:08,320 --> 00:45:11,154 Gustavo na ɔkyerɛwee. Woda so ara wɔ hɔ. Fa wie. 389 00:45:11,240 --> 00:45:14,472 Momma yɛnkɔ, Gustavo! Ɛsɛ sɛ woboa! 390 00:45:14,560 --> 00:45:17,473 Sɛ woanpere wo ho a, . ɛsɛ sɛ yɛbɔ mpae ma wo! 391 00:45:19,720 --> 00:45:21,074 Gustavo! 392 00:45:22,680 --> 00:45:24,956 Dɛn na woreyɛ, Owura Roger? 393 00:45:25,040 --> 00:45:27,953 Woabɔ dam, Owura? Ma menkɔ. 394 00:45:28,600 --> 00:45:30,637 Woreyɛ me yaw! 395 00:45:32,520 --> 00:45:35,718 Ɛhɔ, dabi! Dabi... 396 00:45:37,360 --> 00:45:41,036 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ! Woyɛ ɔbonsam, Owura! 397 00:45:42,200 --> 00:45:44,476 Twɛn! Enti... 398 00:45:45,040 --> 00:45:48,112 Yiw, yiw... 399 00:45:49,880 --> 00:45:51,360 Yiw, Owura! 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,072 ...Ɔko! Ɔko asɔre! 401 00:45:58,200 --> 00:46:00,874 Germany abɔ ɔko ho amanneɛ! 402 00:46:03,520 --> 00:46:05,989 Ɔko! Ɔko! 403 00:46:06,720 --> 00:46:08,439 Wɔafi ɔko no ase! 404 00:46:10,080 --> 00:46:12,720 - atesɛm krataa no wɔ nsɛm a aba foforo! - ma menhunu. 405 00:46:14,400 --> 00:46:16,790 - a mepe se mehunu no. - Kan. 406 00:46:17,840 --> 00:46:23,518 Germany de ɔko too gua ne France. 407 00:46:29,920 --> 00:46:32,879 Sɛ yɛbɛka nokware a, na bere aso sɛ yefi ase. 408 00:46:33,000 --> 00:46:36,516 - a woka se ebeye ako kese. - nnyɛ aseresɛm. 409 00:46:36,600 --> 00:46:38,176 Mewɔ anidaso sɛ ɛbɛyɛ saa anyɛ yiye koraa no, gye afe biako. 410 00:46:38,200 --> 00:46:40,840 - fa no se saa. - a yɛbɛko atia afe baako. 411 00:46:41,720 --> 00:46:45,031 - a wobɛsan akɔ adwumayɛbea hɔ? - ne ahoɔhare a ɛsen biara. 412 00:46:45,120 --> 00:46:47,191 So wɔafrɛ wo, Owura Frank? 413 00:46:47,280 --> 00:46:49,715 Dabi, mewɔ ayamtu. 414 00:46:50,760 --> 00:46:52,433 Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow. 415 00:46:53,040 --> 00:46:54,997 - a wode bedi nkonim! - a wode bedi nkonim! 416 00:46:55,080 --> 00:46:56,753 Yiw, yiw, nanso ahopere biara nni hɔ. 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,469 - a wode bedi nkonim! - a wode bedi nkonim! 418 00:47:00,480 --> 00:47:02,756 Kɔ nkonimdi mu! 419 00:47:52,720 --> 00:47:54,279 Anwummere pa, Owura Roger. 420 00:49:25,080 --> 00:49:27,311 Ɛyɛ hu. Ebia merenhu bio da. 421 00:49:27,600 --> 00:49:31,480 - a wobɛtwɛn? - wobɛyɛ dɛn abisa me saa? 422 00:49:32,840 --> 00:49:34,718 Mɛtwɛn akosi wiase awiei. 423 00:49:34,920 --> 00:49:38,550 Mehyɛ wo mfonini wɔ me koma nkyɛn. 424 00:49:38,840 --> 00:49:40,274 Hwɛ yiye wɔ soro hɔ. 425 00:49:41,280 --> 00:49:44,398 - mepe se wode me hoahoa wo ho. - Aane. 426 00:49:45,400 --> 00:49:48,518 Wo ho yɛ w’ade. Mfa wo ho to asiane ahorow a ɛho nhia mu. 427 00:49:49,840 --> 00:49:51,479 Kɔ asomdwoe mu. 428 00:51:11,240 --> 00:51:15,280 - yebehyia nnansa yi ara... - a wode wo ho ye! 429 00:51:50,800 --> 00:51:53,634 Owura Roger, wubetumi aboa me? 430 00:51:55,840 --> 00:51:57,160 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 431 00:51:57,600 --> 00:52:00,593 Wo maame asi gyinae sɛ wobɛkanyan nneɛma bi. 432 00:52:00,680 --> 00:52:01,909 Adɛn? 433 00:52:02,000 --> 00:52:04,071 Ebia wasuro mprempren. 434 00:52:13,840 --> 00:52:14,956 Hwɛ yie. 435 00:52:22,200 --> 00:52:24,920 Owura... Me reyɛ adwuma. 436 00:52:25,000 --> 00:52:28,072 - a mereboa wo. - a ɔyɛ ɔtorofo. 437 00:52:28,160 --> 00:52:31,198 Wonboa me koraa. Woreyɛ me basabasa. 438 00:52:49,280 --> 00:52:52,114 Ɛyɛ den yiye sɛ yi ɔbea bi ntade. 439 00:52:53,680 --> 00:52:56,991 Ɛsɛ sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima pa nya obu ama abaawa bi ntade a ɛhyɛ ase. 440 00:52:57,120 --> 00:52:59,316 Na ɛyɛ dɛ. Te sɛ eyi. 441 00:53:09,440 --> 00:53:12,080 Eyi ne bere a edi kan a mahu wo a woda adagyaw, Owura. 442 00:53:17,360 --> 00:53:20,034 Ɛyɛ ara. Ɛnyɛ bɔne koraa. 443 00:53:22,080 --> 00:53:23,673 Twɛn! 444 00:54:30,320 --> 00:54:33,074 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ɔdɔ bere nyinaa. 445 00:54:33,160 --> 00:54:37,916 - adɛn nti na yɛnyɛ Ursula? - abisa me ho se saa. 446 00:54:38,040 --> 00:54:39,599 So wubetumi asusuw ho mpo. 447 00:54:40,640 --> 00:54:42,074 Ɛbɛyɛ nwonwa. 448 00:54:42,160 --> 00:54:45,471 Ursula, mepɛ sɛ meware wo. Medɔ wo. 449 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 Mfiase a enye koraa. 450 00:54:49,400 --> 00:54:50,400 Adɛn? 451 00:54:50,760 --> 00:54:55,039 Sɛ wo ne mmeawa no nyinaa kasa saa a, . worennya asetra a ahotɔ wom da. 452 00:54:55,120 --> 00:54:56,918 Medɔ wo, ɛno ne nokware no. 453 00:54:57,000 --> 00:55:00,152 Me maame ka kyerɛ me sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ. 454 00:55:00,400 --> 00:55:05,839 Wo honam ani... Mepɛ sɛ mede me nsa ka wo baabiara. Wo ho yɛ dɛ paa. 455 00:55:06,600 --> 00:55:08,717 Migye di sɛ medɔ wo. 456 00:55:09,880 --> 00:55:11,917 Na wo honam ani yɛ mmerɛw yiye. 457 00:55:13,200 --> 00:55:16,079 Woyɛ ayamyefo, wodi nokware. 458 00:55:18,920 --> 00:55:22,516 - Nokorɛ? Wosusu sɛ meyɛ ɔnokwafoɔ? - Aane. 459 00:55:28,520 --> 00:55:30,079 So na ɛyɛ bere a edi kan a woyɛe? 460 00:55:31,640 --> 00:55:32,756 Aane. 461 00:55:35,880 --> 00:55:39,237 Me werɛ remfi bere a edi kan a meyɛe no da. Meka kyerɛ mo. 462 00:55:44,080 --> 00:55:46,276 Wo shirt no mu atetew. 463 00:55:48,000 --> 00:55:49,832 - a woyɛɛ no? - Aane. 464 00:55:50,920 --> 00:55:54,038 - ne hwan na? - a menka nkyere wo. 465 00:55:54,480 --> 00:55:56,995 - wo ne Kate na woyoo no? - Dabi Ɛnyɛ Kate nkyɛn. 466 00:55:57,080 --> 00:55:58,400 Dɛn na woretwɛn? 467 00:56:02,400 --> 00:56:04,995 Mama ne Paapa Gabriel rekasa. Bra so. 468 00:56:14,240 --> 00:56:19,634 Ná me dae ne me kunu. Afei deɛ ɛyɛ me daeɛ bɔne. 469 00:56:20,680 --> 00:56:24,310 Mfiase no... na ɔyɛ ɔbarima a ɔte ase. 470 00:56:25,960 --> 00:56:29,032 Nanso ɛno akyi bere tiaa bi no, . na ɔyɛ biribi soronko koraa. 471 00:56:29,120 --> 00:56:32,238 - a ɛyɛ soronko koraa? - a mennim sedee wobeka no... 472 00:56:32,320 --> 00:56:36,075 Ɛyɛ hellgya mu dae. Ɔte sɛ honhommɔne. 473 00:56:37,760 --> 00:56:43,996 Afei ɔhyɛ me... mu... gyinabea. 474 00:56:45,880 --> 00:56:50,397 - a wote ase, Agya? - dibea bɛn na ɛwɔ hɔ? 475 00:56:52,880 --> 00:56:54,553 Sɛ́ wobɛhwɛ ɔkwan pɔtee bi so. 476 00:56:54,640 --> 00:56:56,154 Fine... 477 00:57:00,480 --> 00:57:04,918 Wiɛ... so wonya anigye? 478 00:57:06,560 --> 00:57:10,474 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo... Yiw... wɔ ɔkwan pɔtee bi so. 479 00:57:11,560 --> 00:57:16,316 Nanso sɛ yɛka nokware a, . Misusuw sɛ ɛyɛ onipa nkutoo. 480 00:57:17,360 --> 00:57:20,273 - a ɛsɛ sɛ meyɛ no sɛ ɛba bio a? - Aane. 481 00:57:21,320 --> 00:57:24,791 Saa nneɛma yi bi... Me ntumi nyɛ me kunu. 482 00:57:25,800 --> 00:57:35,799 Mete nka sɛ wɔabrɛ me ase yiye... ɛsɛ sɛ mehwehwɛ oduruyɛfo titiriw? 483 00:57:39,480 --> 00:57:41,790 Dabi Wonim... 484 00:57:42,120 --> 00:57:43,236 Fa kyɛ me. 485 00:57:43,320 --> 00:57:46,119 Yiw... Mmuae abiɛsa na ɛwɔ hɔ. 486 00:57:46,200 --> 00:57:52,549 Nea edi kan no, wɔabara awaresɛe, . ɛnyɛ nea ebetumi aba... 487 00:57:53,720 --> 00:57:59,751 sɛ wo kunu ne obi foforo bɛkɔ... ɛsɛ sɛ woma no abotɔyam wɔ aware mu. 488 00:58:01,760 --> 00:58:03,353 Na nea ɛto so abien... 489 00:58:06,360 --> 00:58:07,919 Ɛsɛ sɛ wosɔ wo kunu ani... 490 00:58:11,480 --> 00:58:13,278 ...sɛ ɔbaa... 491 00:58:15,280 --> 00:58:18,990 ...ɛyɛ papa kakra sene nea wowɔ. 492 00:58:25,280 --> 00:58:35,279 Na afei nea ɛto so abiɛsa, ne sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ fa kyɛ no... na wɔ ɔko bere mu... 493 00:58:39,640 --> 00:58:49,639 ɔdɔ ne nokwaredi ho sɔhwɛ de kɔma obi kunu... 494 00:58:51,880 --> 00:58:54,839 Dɛn na ɛrekɔ so, Roger? Roger! Kɔ ha! 495 00:59:05,160 --> 00:59:07,595 Roger, meka kyerɛɛ wo sɛ bra ha. 496 00:59:07,680 --> 00:59:12,118 Seesei a wowɔ ɔbarima baako pɛ no dɛn na wobɛyɛ me? 497 00:59:45,680 --> 00:59:47,751 - so me ho dwiriw wo? - Aane. 498 00:59:48,600 --> 00:59:50,080 Meyɛɛ saa, fa kyɛ me. 499 00:59:51,960 --> 00:59:55,476 - mma ha da, Miss. - a menim. Ná misuro. 500 00:59:55,560 --> 00:59:58,029 - a asiane biara nni ho seesei. - Adɛn na daabi? 501 00:59:58,120 --> 01:00:00,396 Efisɛ mmarima no nyinaa akɔ ɔko. 502 01:00:02,880 --> 01:00:05,395 So wusuro nnipa? 503 01:00:06,160 --> 01:00:09,358 - mmaa nyinaa suro. - Adɛn? 504 01:00:10,000 --> 01:00:11,673 Efisɛ... 505 01:00:11,760 --> 01:00:13,114 Esiane sɛ... 506 01:00:16,040 --> 01:00:17,040 Efisɛ. 507 01:00:20,520 --> 01:00:22,751 Kyere! Akyɛde a wɔde ma wo. 508 01:00:28,320 --> 01:00:31,791 Afei... mate nsɛm a ɛyɛ dɛ afa wo ho. 509 01:00:34,280 --> 01:00:37,114 - hwan na oka kyeree wo? - Wonim. 510 01:00:37,200 --> 01:00:39,396 Dabi. Ka kyerɛ me. 511 01:00:41,080 --> 01:00:45,836 Wɔka sɛ woreyɛ bi nneɛma wɔ kokoam ne abaawa no. 512 01:00:45,960 --> 01:00:47,952 Nneɛma bi wɔ hɔ? Te sɛ dɛn? 513 01:00:51,640 --> 01:00:54,678 - a wonim dee m'ani gye ho paa? - Me? 514 01:00:56,520 --> 01:00:58,000 Wopɛ sɛ wuhu? 515 01:02:15,160 --> 01:02:17,834 - a ewo sedee? - a biribiara ye yie. Biribiara ye. 516 01:02:17,920 --> 01:02:21,755 Mihuu ɔsomfo no. Yehia kakra bere, nanso mɛhwɛ so. 517 01:02:21,840 --> 01:02:24,958 - a wode bɛtena hɔ bere tenten ahe? - Memeneda anɔpa ɛsɛ sɛ mewɔ adwumayɛbea hɔ. 518 01:02:25,040 --> 01:02:26,474 So woaboaboa adwumayɛfo bi ano? 519 01:02:26,560 --> 01:02:31,237 Wɔn a wobetumi anya nkutoo. Misusuwii sɛ ɛfa mmea a wɔbɛfa wɔn adwuma mu ho no, ɛho ka sua. 520 01:02:31,320 --> 01:02:34,996 - sedee ebeye na biribiara te ha, dear? - Ah... ɛyɛ idyllic. 521 01:02:35,280 --> 01:02:39,069 Hwɛ! Atesɛm krataa no wɔ mfonini bi a ɛfa Romano! Ɔabɔ wimhyɛn foforo agu. 522 01:02:39,840 --> 01:02:42,674 - a eye ma baasa! - a eye nokore. 523 01:02:42,880 --> 01:02:46,430 - te se ɔbɔfoɔ a ne ho yɛ fɛ. - Aane. Atade no fata no yiye. 524 01:02:46,840 --> 01:02:51,278 Wimhyɛn akwantu yɛ anwonwade. Dade a wɔma so kɔ wim. 525 01:02:53,560 --> 01:02:56,234 Hwɛ! Ɔwɔ abasobɔde bi a me Papa yɛe. 526 01:02:56,840 --> 01:03:01,232 Ɛyɛ nokware. Ɛne mmarima a wɔte saa ɔko no bɛba awiei nnansa yi ara. 527 01:03:01,320 --> 01:03:03,198 Momma yɛnhwɛ kwan sɛ ɛbɛkyɛ. 528 01:03:04,160 --> 01:03:07,312 Mama... adɛn nti na wɔreko, ɔko yi? 529 01:03:08,560 --> 01:03:09,676 Wiɛ... 530 01:03:09,760 --> 01:03:11,592 Efisɛ... 531 01:03:12,440 --> 01:03:13,840 Efisɛ ɛte saa. 532 01:03:15,920 --> 01:03:18,719 Bisa w’agya sɛ, . onim nea ɔbɛka akyerɛ wo. 533 01:03:21,960 --> 01:03:23,838 Papa? 534 01:03:23,960 --> 01:03:25,872 So wubetumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ me? 535 01:03:26,920 --> 01:03:30,038 - betumi de asodi no ato Germanfo so. - adɛn ntia, deɛn na esii? 536 01:03:31,240 --> 01:03:34,756 - a ɛyɛ nkwaseasɛm pii... - dεn, sε nhwɛsoɔ? 537 01:03:35,840 --> 01:03:39,151 Mɛka akyerɛ wo ɔkyena. Afei deɛ, ɛyɛ akyiri. 538 01:03:42,880 --> 01:03:47,352 Wonim, Aunt...? Wunim nea ɛde ɔko yi bae? 539 01:03:47,880 --> 01:03:51,396 Dabi, obiara anka ankyerɛ me. 540 01:03:51,480 --> 01:03:54,518 Misusuw sɛ mmarima ani gye ho ara kwa sɛ wɔbɛko na wɔakum nnipa. 541 01:03:54,840 --> 01:03:57,355 Nanso wo de, wobɛpɛ sɛ woko? 542 01:03:57,640 --> 01:04:00,439 Dabi, dabi, mete nka sɛ me ho ye wɔ ha yi ara. 543 01:04:04,240 --> 01:04:05,674 Dɛn na wuhu? 544 01:04:07,840 --> 01:04:09,240 Dɛn na wɔreyɛ? 545 01:04:13,720 --> 01:04:16,235 Wohwɛ. Kɔ so. 546 01:04:21,160 --> 01:04:22,310 Boo! 547 01:04:30,560 --> 01:04:31,960 Roger! 548 01:04:42,440 --> 01:04:46,673 So wowɔ apɛde biako a etwa to? Ɔwofo biara anaa obiara? 549 01:04:46,840 --> 01:04:49,435 - Dabi. - Dabi Wo nkoaa na wo ho. 550 01:04:49,880 --> 01:04:53,954 Eyi ne line no awiei, madam. 551 01:04:54,040 --> 01:04:56,396 Mewɔ anidaso sɛ wobɛnya akokoɔduro. 552 01:04:56,480 --> 01:04:59,791 Kyerɛ me sɛnea mɛwu ɔbaa. 553 01:05:00,640 --> 01:05:02,677 Siesie wo ho ma kum a wobekum wo. 554 01:05:04,960 --> 01:05:07,600 Afei yɛde w’ani akataso ahyɛ wo ho. 555 01:05:09,080 --> 01:05:11,072 Worenhu sɛnea owu bɛba. 556 01:05:16,120 --> 01:05:18,589 Platoon a ɛwɔ hɔ! Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya! 557 01:05:20,520 --> 01:05:23,638 Krado! Ow! Roger! 558 01:05:24,800 --> 01:05:27,838 - a ɛyɛ Roger! - mma wo bo mmfuw, Mama. 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,400 Megyee wo nkwa. 560 01:05:41,000 --> 01:05:43,834 Dɛn nti na m’asew yɛ yɛ wɔn ade saa? 561 01:05:45,000 --> 01:05:49,153 - ma ɔdɔ, a akyinnyeɛ biara nni ho. - Na me nuabea ani agye. 562 01:05:49,760 --> 01:05:50,830 Ɛda adi sɛ. 563 01:05:57,000 --> 01:06:00,710 Nea ɛkɔ so wɔ nnipa adwene mu. Ɛyɛ ahintasɛm. 564 01:06:17,360 --> 01:06:19,272 Anwummere pa, maame nuabea dɔfo. 565 01:06:19,360 --> 01:06:21,272 Roger! Dɛn na woreyɛ wɔ me mpa so? 566 01:06:22,800 --> 01:06:26,191 - a na mepe se menom anadwo pa. - ampa se, mefew wo ano. 567 01:06:30,760 --> 01:06:32,035 Afei kɔ. 568 01:06:33,120 --> 01:06:36,477 Ná mepɛ sɛ wɔfew me ano te sɛ nea wo de no de maa me bere a na meyɛ abofra no. 569 01:06:39,240 --> 01:06:41,994 Fi ha ntɛm ara, anaa Mɛfrɛ wo maame. 570 01:06:42,120 --> 01:06:44,999 - mma wo bo mmfuw. - kaa se firi adi. 571 01:06:53,280 --> 01:06:55,078 Mete anammɔn a wɔretu. 572 01:06:55,160 --> 01:06:57,914 Dɛn na mɛyɛ? Mempɛ sɛ obehu me saa. 573 01:07:02,480 --> 01:07:05,632 Bue w’ano, Marguerite. Ɛyɛ me, mepɛ sɛ me ne wo kasa. 574 01:07:05,760 --> 01:07:09,436 - saa dɔnhwerew yi mu no, entumi nyɛ yiye. - a woatwere biribi. 575 01:07:09,520 --> 01:07:11,830 - Dɛn? - anwensɛm bi. 576 01:07:12,520 --> 01:07:14,876 Sɛ wopɛ a, . wubetumi afa ɔpon no ano akenkan. 577 01:07:14,960 --> 01:07:17,475 - a wobetie? - yiw, mehyɛ bɔ. 578 01:07:20,240 --> 01:07:22,800 Wɔ akra nyinaa mu a ama me ho adwiriw me... 579 01:07:23,800 --> 01:07:26,395 Na nsoromma akuw a mekyinkyin. 580 01:07:26,560 --> 01:07:29,200 Marguerite me dɔfo... 581 01:07:38,880 --> 01:07:41,031 So woda so ara yɛ ɔbaabun, aunt? 582 01:07:44,360 --> 01:07:45,794 Menyɛ saa bio. 583 01:08:14,880 --> 01:08:19,079 ...bere a na meyɛ abofra no. Ná mesom wo paa. 584 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 ...ooh... 585 01:09:06,080 --> 01:09:08,675 Ɛwɔ ha, ɛwɔ ha awiei koraa. 586 01:09:50,720 --> 01:09:52,234 Ah... w'ani gye nnwom ho. 587 01:09:57,160 --> 01:09:58,560 Na aduruyɛ nso. 588 01:10:02,400 --> 01:10:05,791 - wo ani gye saa nguamansɛm mfonini ahorow yi ho? - sɛn na ɛsɛ sɛ meka no... yiw. 589 01:10:06,680 --> 01:10:08,956 - Kakra. - a eboro owia no so? 590 01:10:10,480 --> 01:10:12,437 Asɛmmisa bɛn na ɛno yɛ? 591 01:10:12,520 --> 01:10:16,799 Bere a wunim sɛ wubetumi asɛe sika no Kwasida anadwo wɔ aguamandan bi mu... 592 01:10:16,880 --> 01:10:18,519 ...wɔ ɔman no mu... 593 01:10:22,960 --> 01:10:26,158 Migye di sɛ wobɛyɛ saa da ɔko no ase. 594 01:10:26,600 --> 01:10:29,752 Adɛn nti na wo ne ɔbaa nna? Ɛyɛ mmerɛw yiye. 595 01:10:29,840 --> 01:10:32,309 Yiw... ma wo. 596 01:10:52,680 --> 01:10:55,878 Anisoadehu a ɛyɛ dɛ bɛn ara na woyɛ. Bra mu. 597 01:11:01,200 --> 01:11:03,271 Biribiara nni hɔ a ɛkɔ so wɔ asa no ase? 598 01:11:03,360 --> 01:11:05,636 Ɛnyɛ fi bere a ɔko no fii ase. 599 01:11:05,720 --> 01:11:08,030 Esiane sɛ ɛnyɛ me papa nso nti, . anaasɛ Owura Frank nso. 600 01:11:08,120 --> 01:11:09,679 Saa ara nso na ɛnyɛ wo, Owura. 601 01:11:09,760 --> 01:11:12,514 - hwan na obetumi ayɛ? - wo m'adwene mu no, Owura Muller. 602 01:11:12,640 --> 01:11:15,712 Ná ɔwɔ hard-on kɛse a ɛte saa bere nyinaa. 603 01:11:15,800 --> 01:11:19,316 - ne yere se onntumi nyɛ bio. - ne ne dɔfo yɛ saa. 604 01:11:19,600 --> 01:11:21,478 Nanso seesei nneɛma ayɛ dinn. 605 01:11:21,800 --> 01:11:24,838 Yiw, Owura Roger. Seesei nneɛma ayɛ dinn dodo. 606 01:11:27,440 --> 01:11:29,193 Dɛn nti na wusii gyinae sɛ wobɛba dɔnhwerew yi mu? 607 01:11:29,480 --> 01:11:33,838 Ntease biara nni hɔ a enti ɛte saa. Mesusuu sɛ tii bi... 608 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 Wunim nea mihia. Mintumi nna. 609 01:11:42,040 --> 01:11:43,315 Anadwo pa, Helene. 610 01:12:16,880 --> 01:12:18,678 So wo ne Kate na ɛyɛɛ saa? 611 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Aane. 612 01:12:23,440 --> 01:12:25,671 - a ewo sedee ewo? - a eye paa. 613 01:12:27,440 --> 01:12:28,715 So ɔka kyerɛɛ wo? 614 01:12:28,800 --> 01:12:32,157 Aane. Ɔka kyerɛɛ me sɛ wo ne Ursula na ɛyɛɛ saa. 615 01:12:32,240 --> 01:12:34,709 Na Ursula ka kyerɛɛ me wo ne Helene na ɛyɛɛ saa. 616 01:12:34,800 --> 01:12:37,110 - a eye nokore? - Aane. 617 01:12:40,480 --> 01:12:42,472 Afei wo ne obiara yɛɛ saa. 618 01:12:43,360 --> 01:12:44,360 Aka kakra bi. 619 01:12:45,440 --> 01:12:47,193 Na ɔne Aunt Marguerite nso? 620 01:12:48,560 --> 01:12:50,358 Yiw, nanso ɛnyɛ koraa. 621 01:12:50,920 --> 01:12:52,957 - Nanso wobɛyɛ no? - hwan na onim? 622 01:12:56,280 --> 01:12:58,237 Oh, hwɛ nea ɔreba. 623 01:13:29,120 --> 01:13:32,318 - so wo nan ho ye yaw? - yiw, ne saa mpaboa a ɛyɛ den yi. 624 01:13:33,800 --> 01:13:35,951 - tena ase, meyi won. - Aane. 625 01:13:48,280 --> 01:13:50,317 - a wo ho ye hyew? - Aane. 626 01:13:53,440 --> 01:13:56,480 - afei adɛn nti na wonnyi wo ntadeɛ? - a woaka no yie, me deɛ, mɛsesa. 627 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 Daabi! 628 01:13:58,360 --> 01:14:00,192 Wubetumi ayɛ wɔ ha. 629 01:14:00,280 --> 01:14:02,158 Saa kwan no so no, metumi aboa wo. 630 01:14:02,240 --> 01:14:03,754 Wɔ adidibea hɔ? 631 01:14:04,160 --> 01:14:06,959 Gye di. Adɛn na daabi? Na apɔnkɔ no nso da adagyaw. 632 01:14:07,920 --> 01:14:09,752 Woasesa pii ankasa. 633 01:14:10,200 --> 01:14:13,318 Dɛn ne adwene kɛse no? Roger! Ma menyɛ saa, wo abɔ dam? 634 01:14:13,400 --> 01:14:15,312 Na wɔn a wodii kan tenaa Asase so no yɛ. 635 01:14:15,400 --> 01:14:18,120 - Nanso yennye kan! - Na se na yewo sare so supɔw bi so a? 636 01:14:18,200 --> 01:14:20,431 Yɛnnyɛ supɔw bi so. Roger! 637 01:14:40,680 --> 01:14:42,114 Woreyɛ dɛn? 638 01:14:46,640 --> 01:14:48,996 - Kwan biara nni hɔ. - twɛn na hwɛ. 639 01:14:49,080 --> 01:14:51,436 - Sɛ Roland nim a... - hwan na obeka akyere no. 640 01:15:39,160 --> 01:15:41,376 Woayɛ obi foforo, . ɛte sɛ nea ɛyɛ den wɔ mfonini ahorow yi mu. 641 01:15:41,400 --> 01:15:43,198 Misusuw sɛ mereyɛ yiye. 642 01:16:15,800 --> 01:16:17,075 Wo akyi. 643 01:17:05,120 --> 01:17:06,554 Akyerɛbaa Kate. 644 01:17:06,640 --> 01:17:11,237 Mede me retwɛn wo. Owura Roger na ne Maame nuabea Marguerite hia wo. 645 01:17:11,320 --> 01:17:12,356 Kɔ so. 646 01:17:35,880 --> 01:17:37,792 Me nkutoo na maba sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa wo. 647 01:18:30,360 --> 01:18:32,397 Adɛn nti na woada saa? 648 01:18:32,480 --> 01:18:33,880 Dɛn na ato wo? 649 01:18:35,040 --> 01:18:37,191 Wɔ me mfe mu no, ɛsɛ sɛ meda pii. 650 01:18:40,200 --> 01:18:42,032 Wopɛ sɛ wuhu biribi? 651 01:18:43,320 --> 01:18:45,357 Misusuw sɛ manyinsɛn. 652 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 - a woanyinsɛn ampa? - a merehwɛ abofra kwan 653 01:18:51,920 --> 01:18:55,550 - ye biribi a anibere wom paa. - a eye nwonwa. 654 01:18:55,640 --> 01:18:57,836 Afei dɛn na mɛyɛ? Dɛn na mɛka akyerɛ maame? 655 01:19:02,160 --> 01:19:04,994 Ɛyɛ Romano! Sɔre... ntɛm! 656 01:19:05,120 --> 01:19:08,477 Momma yɛnhintaw! Sɛ wohu yɛn a, . wɔbɛdwene biribi bɔne bi ho! 657 01:19:15,640 --> 01:19:16,640 Ɔyɛ ɔbran. 658 01:19:32,800 --> 01:19:34,234 Ɛyɛ Romano! 659 01:19:46,320 --> 01:19:49,358 Te sɛ nea Icarus twaa wim mpoa no! 660 01:20:40,520 --> 01:20:43,399 - afei meye captain. - sedee ne ho ye. 661 01:20:43,800 --> 01:20:45,712 Wɔmaa me dibea kɛse anadwo a etwaam no. 662 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Romano na ɔkyerɛwee. 663 01:20:49,840 --> 01:20:52,833 Wo ne nea eye sen biara. Wo ne me ɔbran. 664 01:20:54,680 --> 01:20:55,716 Hwɛ... 665 01:20:56,840 --> 01:20:58,479 Ná mede ka me ho bere nyinaa. 666 01:20:58,840 --> 01:21:00,911 Ɛne atamfo no dii nkitaho. 667 01:21:01,000 --> 01:21:03,196 Wɔ ɔko mu... ɛyɛ nea wontumi nkwati. 668 01:21:04,400 --> 01:21:07,711 Na... wunim nea eyi yɛ? 669 01:21:08,080 --> 01:21:11,152 Me lieutenant no kyɛw. Tokuru foforo. 670 01:21:30,280 --> 01:21:34,957 Mede foforo bɛma wo, Romano. Na ɔde captain braid na ɛyɛ. 671 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 Bravo! 672 01:21:54,520 --> 01:21:56,273 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. Tra hɔ komm. 673 01:22:35,240 --> 01:22:38,438 - ma captain no akwahosan! - a ɛyɛ Salud! 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,080 Ɛte sɛ nea yɛanya bobesa pa afe yi. 675 01:22:44,360 --> 01:22:46,920 Afei, ka asɛm bi a ɛyɛ fɛ kyerɛ yɛn, Romano. 676 01:22:49,200 --> 01:22:51,157 Ɛdenam anɔpa no so... 677 01:22:51,360 --> 01:22:53,158 Ɔsraani bi nantew. 678 01:22:54,200 --> 01:22:57,398 Ná ɔyɛ ɔbran, . a mframa ne mframa wɔ n’anim. 679 01:22:57,520 --> 01:22:59,159 Mpofirim ara... 680 01:23:01,120 --> 01:23:04,192 ...biribi too ne nan, . 681 01:23:04,320 --> 01:23:08,394 ...na ɔhwe ase wɔ tokuru bi mu. 682 01:23:09,040 --> 01:23:13,910 Na saa tokuru yi yɛ ɔpɔnkɔ yafunu... awu adapɛn abien. 683 01:23:14,600 --> 01:23:17,718 Hua a ɛma obi home, a ɛyɛ hu. 684 01:23:18,320 --> 01:23:21,996 Ɔsraani no ntumi nkura mu ne kari pɛ na ɔhwe ase san n’akyi. 685 01:23:22,280 --> 01:23:27,309 Ɔkeka ne nan, sɛnea ɛbɛyɛ a... ɔde ne ho fi funu no ho. 686 01:23:27,400 --> 01:23:30,757 Ɔbɔ mmɔden sɛ obeguan, . ɔde n’ahoɔden nyinaa di dwuma... 687 01:23:32,560 --> 01:23:34,153 Ɔrentumi nyɛ hwee. 688 01:23:34,240 --> 01:23:37,119 Mframa no mia no na owu. 689 01:23:40,000 --> 01:23:41,992 Anka merenka nkyerɛ saa da asɛm a ɛyɛ abofono wɔ pon so. 690 01:23:42,080 --> 01:23:45,517 Dɛn na woreka, Roger? Ɛyɛ ɔko no. Ɔko no nyɛ ade ketewaa bi. 691 01:23:45,600 --> 01:23:47,398 Ɔyɛ abofra, ɛnsɛ sɛ ɔhaw ne ho. 692 01:24:05,680 --> 01:24:07,911 Momma yɛnhyɛ aseɛ. Ma no so. 693 01:24:16,000 --> 01:24:18,117 - a mennim se obetumi ako atia. - a wogye di? 694 01:24:18,240 --> 01:24:21,870 Ɛyɛ nea wɔka kyerɛɛ yɛn wɔ ayaresabea hɔ, . ɛno nkutoo ne ɔkwan a ɔbɛfa so atrɛw ne nan mu. 695 01:24:22,000 --> 01:24:25,118 - ɛsɛ sɛ wɔtrɛw no mu? - sedee ebeye na wobetumi. 696 01:24:25,560 --> 01:24:29,679 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi da biara da afe biako mu. Momma yɛnma no so. 697 01:24:29,760 --> 01:24:36,951 Momma yɛntwe yɛn ho! Soro! Soro! Ɛno ne no, . boa! Ahoɔden a ɛsen saa! 698 01:24:38,600 --> 01:24:41,195 Ɔkorɔn sen saa! Heave-ho! 699 01:24:41,280 --> 01:24:44,751 Heave-ho! 700 01:24:44,840 --> 01:24:46,877 So eye sɛ wobɛhwere nan bi? Anaasɛ aniwa bi? 701 01:24:46,960 --> 01:24:48,519 Egyina nea wode bedi dwuma so. 702 01:24:52,360 --> 01:24:54,716 Dɛn na asi, Awuraa Muller? 703 01:24:54,960 --> 01:24:58,476 Me kunu hiani no. Wawu. 704 01:24:59,560 --> 01:25:06,717 Hwɛ nea wɔde kɔmaa me... medal ne atuo a ekum no no. 705 01:25:07,200 --> 01:25:08,429 Biribi foforo biara nni hɔ? 706 01:25:08,520 --> 01:25:12,116 Adɛn nti na woresu? Woka saa bere nyinaa anka ɔbɛyɛ papa saa. 707 01:25:13,720 --> 01:25:19,352 Ná ɔyɛ me kunu. Sɛ mansu amma no a, hena na obesu? 708 01:25:25,240 --> 01:25:27,960 Hey... 709 01:25:28,560 --> 01:25:30,358 Fa me si fam! 710 01:25:30,960 --> 01:25:33,316 Helene, Ursula, na wɔyɛ saa! 711 01:25:37,000 --> 01:25:39,435 Wɔ summit no so... akɔnnɔ. 712 01:25:40,840 --> 01:25:43,912 Roger! Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 713 01:25:44,000 --> 01:25:46,799 - a me nyinsɛn. - Wo nso? 714 01:25:47,040 --> 01:25:50,670 - a woka se edeen, me nso? - Dabi... me nuabea Elisa yɛ. 715 01:25:50,760 --> 01:25:53,514 - Na hwan na odi akyire? - afei den na mereye? 716 01:25:54,040 --> 01:25:55,599 Ɛsɛ sɛ meware wo. 717 01:25:56,840 --> 01:25:58,593 Woware me? 718 01:25:58,800 --> 01:26:00,154 Wo ne wo? 719 01:26:01,640 --> 01:26:02,915 Ebia... 720 01:26:09,080 --> 01:26:11,720 - ne Adolphe. - a me nsusuw saa. 721 01:26:11,800 --> 01:26:15,430 Ɛnyɛ sɛnea na ɛte kan no wɔ ne de ho nan a adi dɛm. Valentin na ɔyɛ? 722 01:26:15,520 --> 01:26:18,991 - a ne ho ye, odo no. - Nanso n'ani baako. 723 01:26:19,080 --> 01:26:22,471 Nea eye sen saa mpo no, . Metumi ayɛ nea m’ani gye ho wɔ n’akyi. 724 01:26:22,880 --> 01:26:25,793 Ursula, wobɛyɛ me adɔe bi? 725 01:26:25,880 --> 01:26:29,078 So wowɔ nnadewa a wɔde yɛ nnadewa bi? Kɔla kɔkɔɔ a wɔde kɔla ayɛ? 726 01:26:29,720 --> 01:26:32,235 - Dabi, nanso metumi anya bi. - Papa. 727 01:26:34,720 --> 01:26:36,279 Ɛsɛ sɛ wopere wo ho! 728 01:26:37,080 --> 01:26:38,639 Ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ! 729 01:26:47,760 --> 01:26:50,275 - a ewo se me ne wo kasa. - Gye di. Bra mu. 730 01:26:54,040 --> 01:26:58,353 Ɛyɛ biribi a ɛyɛ mmerɛw na ɛnyɛ dɛ. 731 01:26:58,640 --> 01:27:01,519 - a worehwɛ abofra kwan. - wobɛyɛ dɛn ahu? 732 01:27:01,600 --> 01:27:03,671 - ne bere no. - edeen na metumi ay? 733 01:27:03,960 --> 01:27:06,031 - a ɛyɛ mmerɛw, ware. - ne hwan na? 734 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 Ɔne Owura Frank. 735 01:27:07,440 --> 01:27:10,399 W’ani begye, . ɔmmisa asetra pii. 736 01:27:12,480 --> 01:27:16,440 - ne Owura Frank? - ye onipa nwonwaso. Gye me di. 737 01:27:16,880 --> 01:27:19,111 Mobɛbom anya anigye. 738 01:27:21,840 --> 01:27:24,275 Ɛsɛ sɛ mema ogye di saa ɔno ne abofra no agya. 739 01:27:26,080 --> 01:27:27,958 - na mede bae. - twɛn wɔ ha. 740 01:27:28,680 --> 01:27:30,956 Wɔadi ɔhaw biako ho dwuma. 741 01:27:31,760 --> 01:27:33,035 Wo ne me mmra. 742 01:27:42,880 --> 01:27:45,349 - a wonnim se wobebo? - de nsuo kakraa bi to ha. 743 01:27:45,440 --> 01:27:47,477 Mommma yɛnnka ntra so. 744 01:27:47,760 --> 01:27:49,752 Ursula, dɛn na woreyɛ? 745 01:27:51,280 --> 01:27:54,591 - na mereyɛ no wo yiedie nti, Miss. - so wo kraman? Ma me saa! 746 01:27:54,680 --> 01:27:57,514 Twɛn, Elisa. Bɔ mmɔden sɛ wubesusuw nneɛma ho. 747 01:27:59,720 --> 01:28:01,393 Ma wo ho dwo, Elisa. 748 01:28:02,720 --> 01:28:05,030 Ɛnyɛ nea abubu. Afei gyae. 749 01:28:05,120 --> 01:28:07,430 Ursula, san kɔ me dan mu. Mebɛba hɔ ara. 750 01:28:11,400 --> 01:28:13,278 Ɛyɛ w’ankasa wo yiyedi nti. 751 01:28:13,360 --> 01:28:18,071 Afei kɔ Romano nkyɛn. Ka kyerɛ no sɛ wo dɔ no na worentumi ntra ase a ɔnka ho. 752 01:28:18,160 --> 01:28:21,153 Ka nea wopɛ biara kyerɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma wakɔda mpa so. 753 01:28:21,240 --> 01:28:24,711 - Nanso ɔwɔ nnyinasosɛm. - nnyinasosm, so wo nkwasea? 754 01:28:24,800 --> 01:28:28,237 Ɔbea nim nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ. Kae nea ɔreyɛ ama ɔman no. 755 01:28:31,400 --> 01:28:33,437 Fa wo ho to so! Ɔrekɔda. 756 01:28:43,720 --> 01:28:45,234 Bra so! 757 01:28:48,280 --> 01:28:49,714 Wotena ha. 758 01:28:58,680 --> 01:29:01,320 Ɛsɛ sɛ ɔbea yɛ obi a ogye di bere nyinaa. Mma wo werɛ mmfi. 759 01:29:04,800 --> 01:29:06,120 Hena ne no? 760 01:29:07,560 --> 01:29:09,358 Bue wo ho... Ɛyɛ me, Marguerite. 761 01:29:12,000 --> 01:29:13,195 Marguerite na ɔkyerɛwee. 762 01:29:15,880 --> 01:29:21,274 Wim ayɛ hann anadwo yi, . Na mepɛ sɛ wokyerɛ me nsoromma. 763 01:29:39,360 --> 01:29:43,718 Ɔko no remma awiei nnansa yi ara. Wunim saa. Mempɛ sɛ mɛhwere wo. 764 01:29:45,800 --> 01:29:48,599 Ɛnyɛ bɔne seesei, . Agya Gabriel ka saa. 765 01:29:48,680 --> 01:29:51,240 Ɛnyɛ sɛnea ɛte wɔ asomdwoe bere mu no. 766 01:29:51,320 --> 01:29:52,320 Momma yɛnkɔ. 767 01:30:14,400 --> 01:30:17,950 - Wopɛ dɛn? Bra mu. - Dabi... Mewɔ pii a ɛsɛ sɛ meyɛ anadwo yi. 768 01:30:18,040 --> 01:30:20,111 - a ewo se mebisa wo biribi. - Kɔ anim. 769 01:30:20,200 --> 01:30:23,432 - a woanyinsɛn? - Dabi, adɛn ntia? 770 01:30:23,560 --> 01:30:26,075 Efisɛ awiei koraa no mawie. Da yie. 771 01:30:31,800 --> 01:30:33,996 Dabi, dabi. Anadwo yi, mempɛ tii biara. 772 01:30:34,080 --> 01:30:36,117 - Adɛn? - betumi abubu nkuruwa no. 773 01:31:28,800 --> 01:31:33,079 Eyi akyi no mɛkɔ akɔnya anigyeɛ pa. Ɛbɛka me ho wɔ soro bere nyinaa. 774 01:31:37,680 --> 01:31:39,592 Mewɔ anidaso sɛ worennya ɛyaw pii. 775 01:31:40,160 --> 01:31:41,560 Dabi, ɛnyɛ pii. 776 01:32:07,040 --> 01:32:11,114 Saa bere yi de, yɛpɛ Onyankopɔn sɛ wɔbɛhyira saa aware ahorow yi. 777 01:32:11,200 --> 01:32:13,795 Na sɛ wɔma mma ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 778 01:32:17,120 --> 01:32:22,514 Kae sɛ ɛnyɛ ɛno nko Kristofo dodow no ara... 779 01:32:23,680 --> 01:32:28,675 ...na wɔ mmerɛ a emu yɛ den yi mu no, . ɛyɛ ɔman ho dɔ asɛyɛde. 780 01:32:29,640 --> 01:32:32,917 Ɛsɛ sɛ yɛsan ma yɛn man a wɔakum no no dɔɔso. 781 01:32:34,120 --> 01:32:39,718 Nea ɛsen bere biara no, . yɛn kurom hia mmabun a wɔwɔ ahoɔden... 782 01:32:39,840 --> 01:32:41,559 a ɔbɛbɔ ne ho ban. 783 01:32:42,240 --> 01:32:45,278 Yɛn man hia nkwa. 784 01:33:52,400 --> 01:33:54,471 Sɛ mewɔ abarimaa a, mɛto ne din Roger. 785 01:33:54,560 --> 01:33:56,995 Ná meredwen saa ara. 786 01:33:57,080 --> 01:33:58,799 Na wo nso, Ursula? 787 01:33:58,880 --> 01:34:00,837 Edin bɛn na wobɛma no, Ursula? 788 01:34:00,920 --> 01:34:02,877 Nokwarem no, misusuw sɛ mɛfrɛ no Roger 789 01:34:02,960 --> 01:34:06,271 Dɛn nti na mo nyinaa susuw nneɛma ho pɛpɛɛpɛ? Dɛn na mayɛ a mafata saa nidi yi? 790 01:34:07,480 --> 01:34:09,949 Hi Berthe, yɛka Kate! 791 01:34:10,040 --> 01:34:12,271 - Hi! - Hi! 792 01:34:15,080 --> 01:34:18,312 Ne wo? Wonnye ɔman no ho ban? 793 01:34:18,400 --> 01:34:21,359 Dabi Efisɛ meyɛ Britaniafo. 794 01:34:25,560 --> 01:34:27,950 Ná ɛyɛ akwamma a ɛyɛ nwonwa sen biara. 795 01:34:31,560 --> 01:34:34,519 Ɛte sɛ nea ɔtamfo no rekɔ n’anim. Ɛrenkyɛ na yebehyia wɔ kurow no mu. 796 01:34:43,360 --> 01:34:44,635 Fa wo ho to wo so, Roger. 797 01:34:46,560 --> 01:34:47,755 Dɛn nti na wo ne no nkɔ? 798 01:34:47,840 --> 01:34:49,672 Wote kurom. 799 01:34:52,040 --> 01:34:55,431 - Na Valentino nso? - Valentino nnye okunu. 800 01:34:55,520 --> 01:34:57,751 Nanso onim sɛnea ɔbɛsom ɔyere. 801 01:34:59,400 --> 01:35:03,280 - betumi aba kuro mu, abɛsra me. - Dabi, mensusu saa, Roger. 802 01:35:08,320 --> 01:35:10,789 Kae sɛ na mepɛ sɛ meware wo. 803 01:35:11,960 --> 01:35:16,159 Adɛn na daabi? Wonte nka biara mma me? 804 01:35:17,240 --> 01:35:21,234 Mempɛ sɛ misusuw ho. Meyɛɛ no ​​a mansusuw ho. 805 01:35:21,760 --> 01:35:25,231 Woahu. Wɔayɛ biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn werɛ befi. 806 01:35:27,480 --> 01:35:30,234 Ebia da bi, . worenkae me din. 807 01:35:31,000 --> 01:35:32,957 Mebɛkae wo daa. 808 01:35:33,720 --> 01:35:35,951 - Ne wo? - Me nso. 809 01:35:38,000 --> 01:35:39,480 Roger! 810 01:35:42,680 --> 01:35:46,151 Merekɔ. Ɛsɛ sɛ mede nneɛma gu me bag ahorow mu. 811 01:35:57,240 --> 01:36:00,472 - so metumi aboa wo, Owura Roger? - Dabi, meda wo ase. 812 01:36:01,640 --> 01:36:06,510 - a ɛyɛ Helene. Wo nso wo... - yiw. Me nso. 813 01:36:07,600 --> 01:36:11,674 - ɛsɛ sɛ wohwehwɛ okunu. - Adɛn? Ɛho nhia. 814 01:36:13,840 --> 01:36:16,719 - wo papa frɛ. - aseda wo ase, Miss. 815 01:36:21,520 --> 01:36:23,239 Yɛ ntɛm, yɛaka akyi 816 01:36:38,680 --> 01:36:41,070 Mede nnuaba bae maa akwantu no. 817 01:36:42,400 --> 01:36:45,518 - a mede me nsa na eyii won. - Meda wo ase. 818 01:36:46,760 --> 01:36:48,160 Akyire. 819 01:36:54,840 --> 01:36:58,720 Mma wo werɛ mmfi. Wɔ kurow no mu no, nnipa pii wɔ hɔ sɔhwɛ ahorow ma aberante bi. 820 01:36:58,800 --> 01:37:00,678 Titiriw wɔ ɔko bere mu. 821 01:37:58,000 --> 01:37:59,229 Roger!